Preguntas frecuentes

Conozca sus derechos en los puertos de entrada (CBP – EE. UU.)


¿Pueden tratarme diferente por mi raza, religión u origen nacional?

NO. La Constitución prohíbe que los agentes de CBP hagan detenciones, registros, retenciones o expulsiones basadas únicamente en:

  • Religión
  • Raza
  • Origen nacional
  • Género
  • Etnia
  • Creencias políticas
¿Qué pasa si me envían a “inspección secundaria”?

Durante una inspección secundaria, los oficiales pueden hacer preguntas más intrusivas. CBP afirma que no tiene que permitirle la presencia de un abogado en esta etapa. Conozca sus derechos según su estatus:

Ciudadanos estadounidenses

  • Solo debe confirmar su identidad y ciudadanía (y responder preguntas de aduana).
  • Negarse a otras preguntas puede retrasarle, pero no pueden negarle la entrada.

Residentes permanentes legales (LPR)

  • Solo debe confirmar su identidad y residencia permanente (y responder preguntas de aduana).
  • Negarse a otras preguntas puede retrasarle, pero no pueden negarle la entrada.
  • Solo un juez de inmigración puede revocar su estatus.
  • ¡No entregue su green card voluntariamente!

Otros viajeros (visas u otros)

Negarse a responder preguntas puede causar retrasos o la negación de entrada.

¿Pueden registrar mis dispositivos electrónicos?

CBP afirma tener el derecho de revisar y copiar la información de:

  • Computadoras
  • Teléfonos móviles
  • Cámaras digitales
  • Otros dispositivos electrónicos

Si esto ocurre:

  • Anote el nombre, agencia, número de placa y teléfono del oficial.
  • Solicite un recibo si le confiscan algo.

Importante:

  • Los ciudadanos estadounidenses NO pueden ser rechazados por negarse a dar contraseñas o dispositivos.
  • Los LPR solo pueden ser rechazados si su viaje duró más de 180 días o cometieron un delito al salir del país.
  • Negarse a cooperar puede causar demoras o confiscación del dispositivo.
¿Pueden registrar mis pertenencias frente a un supervisor?

Sí. Usted tiene derecho a pedir que el registro sea en presencia de un supervisor, aunque esto puede causar demoras.

¿Pueden hacerme un registro personal?

Los registros invasivos (como sin ropa) solo pueden hacerse con sospecha razonable de actividad delictiva.

Deben realizarse en un área privada.

No pueden seleccionarlo por su raza, religión o etnia, aunque puede ser difícil de demostrar.

¿Debo quitarme mi tocado religioso?

Tiene derecho a mantener su tocado religioso durante el control de seguridad.

Si suena una alarma:

  • Pueden pedirle inspección táctil o remoción.
  • Usted puede pedir que sea:
    • Realizada por una persona de su mismo género
    • En un lugar privado

Si no quiere que lo toquen:

  • Puede hacer la inspección usted mismo, bajo supervisión.
  • Luego pueden hacer una prueba de residuos químicos.
  • Si pasa, podrá continuar.

Si insisten en quitar el tocado, exija privacidad.

No pueden hacer inspecciones adicionales por motivos de religión, raza u origen.

¿Debo dar mis huellas digitales?

Sí. Todos los visitantes y residentes permanentes deben dar sus huellas al ingresar a EE. UU.

¿Debo firmar documentos si me los entregan?

No firme nada que no entienda.

  • Lea cuidadosamente.
  • No firme si el documento implica renunciar a derechos.
  • Si está en otro idioma, pida un traductor.
  • Puede pedir un abogado, pero CBP no está obligado a proporcionarlo.

¡Algunos formularios pueden hacerle renunciar a su visa o residencia permanente!

¿Y si tengo miedo de regresar a mi país?

Si teme persecución o tortura en el país de donde viene:

  • Informe al oficial y solicite asilo.
  • Esto puede demorar su proceso, pero evitará su regreso inmediato.

Nuestros Servicios


¿Cómo programo una consulta?

Puede enviarnos un mensaje mediante el formulario de contacto/chat en nuestro sitio web o puede llamarnos o enviarnos un mensaje de texto al 505-508-4015.
Un especialista en admisión recopilará información preliminar sobre usted y lo ayudará a programar un horario de consulta.

(Si se comunica con nosotros fuera del horario comercial, su mensaje o llamada será devuelto el siguiente día hábil).

¿Cuánto cuestan las consultas? ¿Cuánto duran las consultas?

Actualmente cobramos $50 por una consulta telefónica de 30 minutos o en línea (Zoom, Skype, Microsoft Teams) y $100 por consultas en persona. (Tenga en cuenta que debido a la pandemia de COVID-19 en curso, actualmente no estamos programando consultas en persona).

¿Cuántas personas pueden consultar durante una consulta?

Para mantener las consultas dentro de sus límites de tiempo, las consultas son generalmente para una persona o un grupo de parientes inmediatos (como un padre/hijo o esposo/esposa). Si tiene un amigo o pariente no inmediato que también tiene preguntas de inmigración sobre su estado, estaremos encantados de consultarlo por separado. Nuestro especialista en admisión podrá brindarle información adicional.

¿Consultas usando WhatsApp y Facetime?

WhatsApp y Facetime requerirían que nuestro personal usara sus cuentas personales de Facebook o iPhones para comunicarse con usted.

Para proteger su información confidencial y la privacidad de nuestro personal, actualmente no consultamos mediante WhatsApp o Facetime. Si desea una consulta en línea/virtual, estaremos encantados de ayudarle por teléfono o mediante Zoom, Skype o Microsoft Teams.

¿Ofrecen servicios de inmigración para clientes fuera del estado?

¡Sí! Hemos ayudado a muchos clientes fuera de Nuevo México, e incluso fuera de los Estados Unidos, con sus asuntos de inmigración.

Ofreces planes de pago?

Sí, ofrecemos planes de pago mensual para muchos tipos de casos.

¿Eres bilingue?

Sí, la mayoría de nuestro personal, incluidos todos nuestros abogados y administradores de casos, habla inglés y español con fluidez.

¿Ayuda a los clientes detenidos?

Desafortunadamente, actualmente no podemos ayudar a los clientes que están detenidos. Estaremos encantados de recomendarle un abogado que podrá ayudarle.

¿Ayuda con casos civiles?

Nos enfocamos principalmente en el trabajo de inmigración, pero ocasionalmente asistiremos con algunos tipos de casos civiles, como divorcio simple y tutela. Si no podemos ayudarlo con su asunto civil, podremos derivarlo a un abogado que pueda hacerlo.

¿Qué está haciendo para protegerse del COVID-19?

A partir del 01/06/2021, hemos reabierto a citas en persona para clientes actuales. Para reunirse en persona con su administrador de casos o un abogado, debe programar una cita. También estamos felices de realizar citas electrónicas con los clientes por teléfono, Zoom, correo, correo electrónico, fax y mensaje de texto.

A partir del 1 de octubre de 2020, nuestra oficina cuenta con la certificación NM Safe para la seguridad COVID-19. Nuestro personal se somete a controles de temperatura diarios y exámenes de detección de síntomas y todo el personal que esté enfermo o con fiebre es enviado a casa. Requerimos que todo el personal y los clientes estén siempre enmascarados cuando estén en nuestra oficina. Nuestro personal limpia sus oficinas antes y después de cada reunión y realizamos limpiezas periódicas de todas las áreas comunes y mobiliario. Tenemos protectores contra estornudos de plexiglás para reuniones en persona y en nuestro mostrador de recepción y estamos usando filtración HEPA en toda la oficina para limpiar las partículas del aire.

¿Cuánto costará mi caso?

Cada caso es único. Los factores que determinan el precio incluyen el tipo de caso y sus antecedentes penales y de inmigración. Cuando consulte con uno de nuestros abogados, ellos podrán determinar la complejidad de su caso y podrán proporcionarle un estimado de honorarios, impuestos y costos gubernamentales.

Soy ciudadano estadounidense. ¿Me pueden ayudar a inmigrar a un país que no sea Estados Unidos?

Somos expertos en inmigración a los Estados Unidos. Desafortunadamente, no ayudamos a emigrar de los Estados Unidos.

¿Un abogado se encargará de mi caso? ¿Cuál es la diferencia entre un abogado y un administrador de casos?

Con el fin de brindarle el mejor servicio posible, su caso será supervisado por un equipo de profesionales que trabajarán juntos para lograr un resultado exitoso. Cuando consulte por primera vez con nuestra oficina, estará consultando con uno de nuestros abogados, quien determinará su estrategia legal, le cotizará un precio, etc. En muchos casos sencillos, su caso se asignará a un administrador de casos, que será su principal punto de contacto en términos de recopilación de documentos, elaboración de su solicitud y actualizaciones sobre el estado de sus casos. Su solicitud será revisada minuciosamente y firmada por un abogado antes de que se presente. Nuestros abogados supervisan el trabajo de los administradores de casos para garantizar que se siga la estrategia del caso.

¿Qué formas de pago aceptas?

Aceptamos efectivo, cheques personales (con retención bancaria de 7 a 10 días), cheques de caja, giros postales y tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express y Discover). Si desea realizar un pago con tarjeta de crédito en línea, por favor haga clic aquí.